Mi madre solía hacer estas grandes fiestas para sus clientes famosos en nuestra casa.
أمّي كَانتْ تَرْمي هذه الأطرافِالضخمةِ لزبائنِها المَشهورينِ في بيتِنا.
Como se solicitó en el 21º período de sesiones del OSE, la secretaría colaborará con los presidentes de los órganos subsidiarios, que son los encargados de cursar las invitaciones a los seminarios, para velar por que haya una elevada participación de las Partes no incluidas en el anexo I y para recaudar los fondos necesarios.
وكما طُلب في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ ستعمل الأمانة مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، المسؤولين عن توجيه الدعوات للمشاركة في حلقات العمل، لضمان تحقيق مشاركة ضخمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وجمع الأموال اللازمة.
En estas circunstancias, la consolidación de la paz en la etapa posterior al conflicto es, evidentemente, una tarea ingente que deben compartir los protagonistas en el ámbito nacional y, de manera indispensable, la comunidad internacional.
وفي ظل هذه الظروف، من الواضح أن مهمة بناء السلام بعد الصراع مهمة ضخمة، ينبغي أن تتشاطرها الأطراف الفاعلة على المستوى الوطني و- ومما لا غنى عنه - المجتمع الدولي.